youplaboum a écrit : ↑26 oct. 2024, 11:54...
Non, mais j’ai vécu en tout trois ans là-bas. Je n’exclus pas quelques séquelles.
Là, dans les Savoies, il y a d’autres expressions que j’aime bien.
Par exemple, dans le poste de pilotage, quand j’ai quelques copilotes un peu parisiens (« prout-prout »), je leur sors, avant de partir:
« Bon, ben là, on va prendre du soucis! »
Tu verrais leurs têtes…![]()

Ce qui se traduirait pas : "on va pas tarder à partir" ?